Lizandro Bonilla on Multi Million African Deals


Ohhh-kay, I got 3 comments to my Multi Million African Business Deal, Hurray! post from a certain lizandrosky bonilla… In what appears to be Spanish.

Take a look at it below, noting the separate times that he/she commented:

LizandroskyBonillaComments

Here is the text as translated by Babelfish:
 
——–

hello idris musa I am finding out everything on the bank of Africa and it will send the information to you that requests me to be able veneficiario of before to be said kindly lizandro bonilla

respect will send everything yet to you and honesty and everything saldra I hope well that what I am doing I am not in vain I do not speak ingles single Spanish. I forget ingless to me but I have translators on the matter

I AM INFORMANDOME Of the CASE And I WANT TO HAVE ALL READY One TO BE ABLE TO RECEIVE The ASSIGNED AMOUNT BUT WITH HONESTY And TRANSPARENCY I AM HONEST And I WANT The REPIDO THAT ME ESTEN DECEIVING I DO NOT WANT THAT EVERYTHING IS Seriously

——–

Here’s the most sense I can make out of the message, with some common sense and recognition of some Spanish words. In readable English:

——–

Hello Idris Musa. I am finding out everything on the Bank of Africa, and it will send the information to you that allows me to be the beneficiary of what you mentioned above. Kindly, lizandro bonilla.

Be assured that I will send everything to you, honestly everything. I really hope that what I am doing is not in vain. I do not speak English, only Spanish. I forget my English, but I have a translator for this matter.

I am informed about the case, and I want to have everything ready to be able receive the assigned amount, but with honesty and transparency. I am honest, and I want to know that you are not deceiving me as I do not want all of that. Seriously.

——–

So, I don’t know if lizandro bonilla seriously thinks my post is a genuine offer of riches by Idris Musa, due to a lack of understanding English… Or more likely, he/she is just playing along with the absurdity of my post. In Spanish, nonetheless!

Searching for lizandrosky on Google, I find two sites with the same e-mail that he/she commented with. It’s in Spanish, and no, it doesn’t make much more sense when translated either.


4 Responses to “Lizandro Bonilla on Multi Million African Deals”

  1. YAN YI Says:

    Hoi Scott,

    Looks like the DELE made a difference after all. Here is my dynamic translation taking into account Lizandrosky’s typos which contributed in certain Spanish words not being able to be translated by BabelFish. Also, since BabelFish translates only Latin American Spanish, I can conclude that Mr./Ms. Lizandrosky is using a very colloquial form of Spanish, perhaps familiar only to certain towns.

    Looks like your blog post has made this person actually ‘invest’ in this scheme. Either that or that person is faking it for laughs…Here goes the 3 translated texts.

    Traduce/ Translation:

    Hello Idris Musa I am finding out all about the Bank of Africa and it will send you the information that they have requested of me to be able to be the beneficiary of what you have previously mentioned kindly lizandrosky bonilla

    It will send everything to you with all respect and honesty and every good left. I hope that what I am doing is not in vain. I do not speak any English, only Spanish. I have forgotten my English but I have translators on that matter.

    I AM INFORMING OF THE CASE AND WOULD LIKE TO HAVE EVERYTHING READY TO BE ABLE TO RECEIVE THE ASSIGNED AMOUNT BUT WITH HONESTY AND TRANSPARENCY. I AM HONEST AND WOULD LIKE TO REPEAT THAT I AM NOT DECEIVING YOU, I WOULD LIKE EVERYTHING TO BE WITH SERIOUSNESS.

  2. Scott Thong Says:

    Heheh… Thanks Yanners! Hopefully I didn’t just bamkrupt lizandros because he/she took it seriously! Judging from the ALL CAPS last paragraph, I think he/she is just having some fun too.

  3. lizandrosky Says:

    hellow bank my coments on this mather is that i woul like to get some more info on the information that was send to me on the past so lizandrosky

  4. lizandrosky Says:

    jipi wipi dont worry still have some under the table

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: